Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo
" Bazı hikayeler hiç eskimez, tıpkı ilk şekerimizi tattığımız anın ölümsüz olması gibi... Bazı duygular asla eskiyemez aynı yükseklik korkumuzun her an bizi bulması gibi..
Bazı aşkların hikayesi asırlarca anlatılır Leyla ile Mecnun, Ferhat ile Şirin gibi... Onların ölümsüz olması sadece aşklarından değil içimizde tarifi olmayan bir his bıraktıkları için... Tıpkı ilk şekerimizin tadı gibi muazzam, yükseklik korkumuz gibi asla değişmeyen bir duygu...Hep eskiler değil bazen modern zamanında hikayeleri vardır. Ölümsüz olan.. Bir çok anlatıcıdan tekrar tekrar dinlemekten bıkmayacağımız.. " AİSHA💜
İşte onlardan biri Fall in Love at First Kiss ^^
Hani derler ya adettendir bayramda ziyarete gelene şeker tutmak, bizimki de o hesap. ^^ Şeker misali tatlı bir hikaye... Zamanın hızla akıp gittiğini bazen bayramlarla bazende işte böyle eskitemediğimiz yapımlarla anlıyoruz. Eskimiyor o diziler o filmler, biz değişsek bile onlar eskimiyor. Deli dolu gençliğimiz akıp gidiyor ama bazen işte bazı duygular gönlümüzde ki yerini bırakmıyor.
💜
Benim bir çok kez bir çok farklı ülkeden izlediğim bir hikayedir kendileri. Sıkılmadan izleme nedenim belkide "azmin sonu " dedirtmesi olabilir. Ama bundan daha çok her şeye rağmen bazı şeyler değişmez.. O saf aşkın sonu mesela...
Hadi gelin bu kezde Tayvan yapımı olan Fall in Love at First Kiss filmini izleyelim beraber. Bir çok şey gelip geçici bu dünyadan işte böyle bazıları gönlümüz daha o ilk gençlik yıllarımızda kapmış bir kere değişmiyor, koyup gitmiyorlar.
Ah fazla konuştum belki de sadece Play Full Kiss dizisinin 2019 Tayvan versiyonu filmimiz deseydim zaten fazlasıyla yeterli olurdu ama ben konuşmayı seven deli kız duramadı yine.. ^^
💦Hikayenin işlendiği yapımlar.
Itazura na Kiss (Japon asıl hikaye) It Started with a Kiss (Tayvan uyarlaması) Playful Kiss (Kore uyarlaması) Say that You Love Me (Çin uyarlaması) Itazura na Kiss: Love in Tokyo (Japon uyarlaması) Kiss Me (Tayvan uyarlaması) Mischievous Kiss The Movie: High School (Japon uyarlaması) Miss in Kiss (Tayvan uyarlaması)
Not: Fark ettiniz mi bir çok ülke tekrar tekrar çekerken biz Türkler bu olaydan eksik kalmışız. Hayret keşfedemedik demek. Keşfetsek inanın çekerdik bir uyarlamada biz ^^
Fall in Love at First Kiss
KONUSU:
Jiang Zhi Shu (Darren Wang) okulunun dahisi zeki mi zeki bir öğrenci. Tabi onunda eksiklikleri var. Mesela... Bulamadım. İllaki vardır. ^^
Yuan Xiang Qin (Jelly Lin) deli dolu bir kız. Lise hayatında aşık olduğu çocuğa yaklaşmak, aşkını itiraf etmek ve emeline ulaşmak için didinen saf kızımız. Yani bir çok eksikliği var ama bunlar azmin karşısında direnebilecek şeyler değil tabi. Bu kızımız hepimizin de bildiği gibi sevdiceğine yaklaşabilmek için yapmadığı kalmaz. Ama sonuç hüsran. İşte o an kader dediğimiz bir olayla oğlumuzun evinde kalmaya başlar. Kızımız kaçırır mı bu durumu. Hadi bakalım devamını izleyip bir de bu yapımdan görelim.
KÜNYESİ: Adı: Sealed With a Kiss , Mischievous Kiss , A Kiss Token of Love , Yi Wen Ding Qing , Xin Ban E Zuo Ju Zhi Wen , It Started with a Kiss
Tayvanca adı:一吻定情
Ülke: Tayvan
Yayımlanma tarihi: 14 Şubat 2019 (Tarihe dikkat ^^)
Yayım süresi: 2 saat Tür: Film
Türleri: Romantikliğin, komedinin dibi ^^
Notlar:
Arkadaşlar çeviriyi ben yapmadım, alt yazısını bir paylaşım sitesinde buldum. Çevirisi gayet güzel olmasına rağmen çevirmen arkadaş galiba teknik bir kaç sıkıntıdan ötürü çeviri kullanılacak durumda değildi.
Alt yazı fontu ve rengi simsiyah ve okunmayacak şekildeydi. Bir de alt yazı video ile uyumlu değildi. Bunlar izlenmeyi imkansız yapan şeyler.
💜
Açıkçası gönlüm el vermedi çevirinin heba olmasına. Tek tek düzenlemeye başladım bir süre sonra başka alternatifler buldum. Bir kaç saatin sonunda sizler için yayımlamaya uygun bir hal aldı.
Mega yada başka bir alternatif indirme linki koyamadım. Çünkü baya büyük koysam da indirip telefonlarınızdan izleyemezdiniz. Bilgisayar kullanalar her türlü indirir zaten ^^
Türkçe İzle - Fall in Love at First Kiss - 2019- Tayvan FilmiRinRin
Mayıs 24, 2020
Güzel şeylerin paylaşılması gerektiğini düşünüyorum.
Herkese merhabalar ^^
Gün geçmiyor ki evde oturmaktan yeni şeyler keşfetmeyeyim. ^^ Geçenlerde çok severek takip ettiğim bir youtuber'ın tavsiye ettiği ve benimde çok beğendiğim bir uygulamadan / sayfadan bahsedeyim dedim sizlere.
Bence bir çok kişi biliyordur ama yinede sizlerle paylaşmak istedim. Anket yaparak para kazanabileceğiniz bir uygulama keşfetmiş bulunuyorum. Öyle deli paralar vermiyorlar zaten vermelerini de bekleyemeyiz. Ama yine de güzel kazandırdığını söyleyebilirim.
Daha önce Google anketleri kullanmıştım gelen para ile pahalı olduğu için alamadığım bir uygulama satın almıştım. ^^
Anket Cepte uygulaması bence google ankete göre daha iyi... Neden mi banka aracılığı ile ödeme yapıyor ve ona nazaran daha fazla kazandırıyor. Ben 2 anket yaptım şuana kadar ve 8 lira verdi. Şahane bence... ^^
Sizlere kayıt olabileceğiniz bir link bırakacağım. Bence ara sıra soru cevaplamak hiç fena olmaz. ^^
Ayrıca şunu da söyleyeyim biraz şahsi bilgi aldığı doğru fakat Murat Soner tavsiye ettiği için bir sıkıntı olacağını sanmıyorum. Genel bilgiler zaten. Anketler büyük bir ihtimalle resmi kurumlara gidiyor. Mesela en son Covid-19 anketine katıldım sorular biraz uzundu ama gayet eğlendim ^^
Öyle sık sık sizi rahatsız da etmiyor hem de telefona yeni anket oldu mu mesaj da atıyor. Ben baya sevdim, takipçilerim de beğenir diye düşündüm.
"An Incurable Case of Love" yani diğer adı ile "Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo " dizisinin finali ile karşınızdayım..
Biliyorum hepiniz hemen izlemeye başlamak istiyorsunuz. Birazcık daha sabretmenizi rica edeceğim.
Bu dizi benim için çok değerliydi. Fakat izleyicilerimin daha değerli olduğunu çeviri esnasında gördüm. Tüm izleyicilerime benden izledikleri ve beni destekledikleri için sonsuz teşekkürler..
🌸
Bugün kötü şeylerden ve olumsuzluklardan bahsetmeyeceğim sizlere.. ^^ Fakat kısaca söylemek gerekirse dizinin ilk bölümünü izleyip " Kesinlikle Türkçe' ye çevirmeliyim. Daha fazla insan izlemeli. " diye düşünüp çeviriye başlamasaydım. Galiba bir çok kez izlediğim güzel Japon dizilerinden biri olarak kalırdı. Belki sayfada bahsederdim. En iyi ihtimalle de bir çevirmen görüp belki de 6 ay sonra çevirebilirdi. Yani bunlar iyi ihtimaller. Çünkü bir çok Japon dizisi çıkmasına karşın çeviri yok denecek kadar az oluyor. Nedeni de alt yazı bulma sıkıntısı, bulunanların ise felaket bir şekilde kötü olması gibi unsurlar. Birde pek seveni yoktur Japon dizilerinin. Yani hep öyle düşünülür.
Yanıldıklarını bu dizi ile anlamış olacaklar ki bir çok Jopon dizisinin çevrilmeye başlandığını, çevirisi bulunanların ise izleyici tarafından yeni yeni keşfedildiğini gördüm. Bu güzel bir durum biraz da olsa benim de etkim var diye düşünüyorum. Yoksa ben bu diziyi çevirmeye başladığımda hatta 5 bölümden fazla çevirdiğimde başka siteler çevirmemişti. Çevirmenlerin de umurunda değildi.
🌸
Ne zaman ki benim videolarımdan alınan parçalar instagram mecrasında dönmeye başladı o zaman yükseldi dizi bir anda. Tabi youtube da klip yapan arkadaşlarında büyük etkisi oldu.
Dizimin tanıtılması ve izlemek için sayfama yönlendiren herkese sonsuz teşekkürler.
Başka bir diziyi daha çevirsem bu kadar tutmayacağının farkındayım. Bu aralar zaten yeni bir dizi çevirmeyi de düşünmüyorum maalesef. Üzgünüm bu konuda.
Son olarak kötü ve çokça da iyi bir sürecin sonunda final yapmış olmak gerçekten rahatlatıcı oldu.
🌸
Mottomuzla bitirelim yazımızı o zaman " Durduğun yer ve baktığın açı seni sen yapar. " Bu her konuda böyledir arkadaşlar. " Nerede durup nereye baktığınıza her zaman dikkat edin. " Bir anne bir doktor bir hakim yada bir öğretmen olun ama her zaman bu sözü düşünün. Çünkü bu benim hayat felsefem. Bir çok farklı açı vardır. Bunların farkında olmak iyidir fakat kendi açınızın olması daha iyidir.
Murat Soner abimizin bir sözüyle kapatıyorum yazımı "Ama bunlar dizi. " Değil arkadaşlar bu dizi bana insan profilleri hakkında bir çok şey öğretti. Bunlar hep hayat tecrübesi dediğim kefeme çok şey kattı. Umarım sizin içinde bir diziden çok daha anlamlı şeyler katmıştır .
Sağlıcakla kalın ^^ Hayırlı Ramazanlar ^^
İZLEME LİNKLERİ
NOT: Sizlerden hiçbir zaman böyle bir şey istemediğimi biliyorsunuz. Bir kereliğe mahsus sayfamın üst tarafında ki yada yazı aralarında ki dikkatinizi çeken sadece bir reklama tıklamanızı rica ediyorum. Azı karar fazlası zarar mantığında sadece bir reklama tıklarsanız bana destek olmuş olursunuz.
MEGA İNDİRME LİNK(video boyutu biraz büyük hemen izlemek istiyorsanız diğer alternatifleri deneyin. ) Dizimizin tüm sahnelerini içerin yapmış olduğum klibi hala izlemediyseniz sizleri youtube sayfama beklerim ^^ Yorum falan yapıp destek olursanız sevinirim. Abone olmak mı? O size kalmış. ^^
(10. Bölüm - Final ) Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo - Japon dizi - 2020RinRin
Mayıs 16, 2020
İki çocuk evlenirse, evlilikleri de çocuk oyuncağı olur..
Sitemde yazı yayımlarken belli bir düzende ilerleyemiyorum maalesef. Bu düzensizlik ziyaretçilerimin yazılarımdan haberdar olamamalarına neden oluyor. Bunun için çözüm ararken hepimizin de diğer sitelerden alışkın olduğu bildirim eklentisini siteye kursum Blogu geliştirmek için çok uğraşıyorum. Sayfanın sol alt köşesindeki çana tıklayarak yada sayfaya ilk girdiğinizde ekrana gelen bildiriyi onaylayarak bildirim alabilirsiniz. Gerçekten böylelikle beni mutlu edersiniz. Şimdiden teşekkür ederim. Böldüğüm için özür dilerim.
Merhaba ^^ Bu dizimizi daha önce (uzun zaman oldu) blogta tanıtmış ve önermiştim. Bugün aldığım bir yorum tekrar göz atmamı sağladı.Ben izlediğimde Türkçe alt yazılı hali yoktu. Genellikle İngilizce halini de koyarım bloga ama gözümden kaçtı galiba. Şimdi girip İngilizce alt yazılı videoyu koymayı planlıyordum fakat güzel bir sürprizle karşılaştım. Youtube üzerinden yine dizimizi çeviren gönüllü birileri varmış. Ne kadar mutlu oldum bilemezsiniz. Blogum da tanıttığım diziler muhtelif yerlerde çevrilmesi kadar güzel bir şey yok. Yani bu dizimizi de Türkçe alt yazılı diziler kervanına katmış bulunmaktayız. Çeviren kişi kim olduğunu bilmediğimden dizi ne aralıklarla çevrilir bilmiyorum. Çeviriyi bıraksa dahi başkası devrala bileceğinden tamamının çevrilmesini dilerim. Yine çevirmen arkadaş yazımı görürse bize selam vermekten çekinmesin ^^ Keyifli seyirler.
Dizinin konusu için linke tıklaya bilirsiniz. LİNK
Yourube Türkçe alt yazı ayarlarını nasıl yapacağınızı öğrenmek için linke tıklayın.. LİNK
Bölümler çevrildikçe ben buraya yükleyeceğim. Sayfamın sol köşesinde bulunan çana tıklayarak beni takip edebilir ve bölümlerden haberdar olabilirsiniz.
👀 1. BÖLÜM💜
👀 2. BÖLÜM💜
👀 3. BÖLÜM💜
👀 4. BÖLÜM💜
👀 5. BÖLÜM💜
👀 6. BÖLÜM💜
👀 7. BÖLÜM💜
👀 8. BÖLÜM💜
👀 9. BÖLÜM💜
👀 10. BÖLÜM💜
👀 11. BÖLÜM💜
👀 12. BÖLÜM💜
👀 13. BÖLÜM💜
👀 14. BÖLÜM💜
👀 15. BÖLÜM💜
💚💚💚💚💚💚💚
👀 16. BÖLÜM💜
👀 17. BÖLÜM💜
👀 18. BÖLÜM💜
👀 19. BÖLÜM💜
👀 20. BÖLÜM💜
👀 21. BÖLÜM💜
👀 22. BÖLÜM💜
👀 23. BÖLÜM💜
👀 24. BÖLÜM💜
Beni yotube ve instagram'dan dilerseniz takip edebilirsiniz.^^
The Demon Master [izleme sayfası]// Çin dizi // 2019RinRin
Mayıs 16, 2020
Tüm hatalarını düzeltmeye çalıştıkça dibe batmak gibiydi. Belki de dibe battıkça tüm hatalar kendiliğinden düzelecektir. Kim bilir... Konusu için linki tıklayın: Link Youtube üzerinden birileri çeviriyor, çevrildikçe bölümleri yükleyeceğim. Bu tarz Youtube üzerinden çeviriler varsa bana iletişim kutumdan ulaşa bilirsiniz.. Youtube üzerinden Türkçe altyazı ayarı nasıl ayarlanır öğrenmek için linke tıklaya bilirsiniz. LİNK
[İzleme sayfası] The Missing Half // Çin dizisi // 2019RinRin
Mayıs 16, 2020
" Bazı hikayeler hiç eskimez, tıpkı ilk şekerimizi tattığımız anın ölümsüz olması gibi... Bazı duygular asla eskiyemez aynı yükseklik korkumuzun her an bizi bulması gibi..
Bazı aşkların hikayesi asırlarca anlatılır Leyla ile Mecnun, Ferhat ile Şirin gibi... Onların ölümsüz olması sadece aşklarından değil içimizde tarifi olmayan bir his bıraktıkları için... Tıpkı ilk şekerimizin tadı gibi muazzam, yükseklik korkumuz gibi asla değişmeyen bir duygu...Hep eskiler değil bazen modern zamanında hikayeleri vardır. Ölümsüz olan.. Bir çok anlatıcıdan tekrar tekrar dinlemekten bıkmayacağımız.. " AİSHA💜
İşte onlardan biri Fall in Love at First Kiss ^^
Hani derler ya adettendir bayramda ziyarete gelene şeker tutmak, bizimki de o hesap. ^^ Şeker misali tatlı bir hikaye... Zamanın hızla akıp gittiğini bazen bayramlarla bazende işte böyle eskitemediğimiz yapımlarla anlıyoruz. Eskimiyor o diziler o filmler, biz değişsek bile onlar eskimiyor. Deli dolu gençliğimiz akıp gidiyor ama bazen işte bazı duygular gönlümüzde ki yerini bırakmıyor.
💜
Benim bir çok kez bir çok farklı ülkeden izlediğim bir hikayedir kendileri. Sıkılmadan izleme nedenim belkide "azmin sonu " dedirtmesi olabilir. Ama bundan daha çok her şeye rağmen bazı şeyler değişmez.. O saf aşkın sonu mesela...
Hadi gelin bu kezde Tayvan yapımı olan Fall in Love at First Kiss filmini izleyelim beraber. Bir çok şey gelip geçici bu dünyadan işte böyle bazıları gönlümüz daha o ilk gençlik yıllarımızda kapmış bir kere değişmiyor, koyup gitmiyorlar.
Ah fazla konuştum belki de sadece Play Full Kiss dizisinin 2019 Tayvan versiyonu filmimiz deseydim zaten fazlasıyla yeterli olurdu ama ben konuşmayı seven deli kız duramadı yine.. ^^
💦Hikayenin işlendiği yapımlar.
Itazura na Kiss (Japon asıl hikaye) It Started with a Kiss (Tayvan uyarlaması) Playful Kiss (Kore uyarlaması) Say that You Love Me (Çin uyarlaması) Itazura na Kiss: Love in Tokyo (Japon uyarlaması) Kiss Me (Tayvan uyarlaması) Mischievous Kiss The Movie: High School (Japon uyarlaması) Miss in Kiss (Tayvan uyarlaması)
Not: Fark ettiniz mi bir çok ülke tekrar tekrar çekerken biz Türkler bu olaydan eksik kalmışız. Hayret keşfedemedik demek. Keşfetsek inanın çekerdik bir uyarlamada biz ^^
Fall in Love at First Kiss
KONUSU:
Jiang Zhi Shu (Darren Wang) okulunun dahisi zeki mi zeki bir öğrenci. Tabi onunda eksiklikleri var. Mesela... Bulamadım. İllaki vardır. ^^
Yuan Xiang Qin (Jelly Lin) deli dolu bir kız. Lise hayatında aşık olduğu çocuğa yaklaşmak, aşkını itiraf etmek ve emeline ulaşmak için didinen saf kızımız. Yani bir çok eksikliği var ama bunlar azmin karşısında direnebilecek şeyler değil tabi. Bu kızımız hepimizin de bildiği gibi sevdiceğine yaklaşabilmek için yapmadığı kalmaz. Ama sonuç hüsran. İşte o an kader dediğimiz bir olayla oğlumuzun evinde kalmaya başlar. Kızımız kaçırır mı bu durumu. Hadi bakalım devamını izleyip bir de bu yapımdan görelim.
KÜNYESİ: Adı: Sealed With a Kiss , Mischievous Kiss , A Kiss Token of Love , Yi Wen Ding Qing , Xin Ban E Zuo Ju Zhi Wen , It Started with a Kiss
Tayvanca adı:一吻定情
Ülke: Tayvan
Yayımlanma tarihi: 14 Şubat 2019 (Tarihe dikkat ^^)
Yayım süresi: 2 saat Tür: Film
Türleri: Romantikliğin, komedinin dibi ^^
Notlar:
Arkadaşlar çeviriyi ben yapmadım, alt yazısını bir paylaşım sitesinde buldum. Çevirisi gayet güzel olmasına rağmen çevirmen arkadaş galiba teknik bir kaç sıkıntıdan ötürü çeviri kullanılacak durumda değildi.
Alt yazı fontu ve rengi simsiyah ve okunmayacak şekildeydi. Bir de alt yazı video ile uyumlu değildi. Bunlar izlenmeyi imkansız yapan şeyler.
💜
Açıkçası gönlüm el vermedi çevirinin heba olmasına. Tek tek düzenlemeye başladım bir süre sonra başka alternatifler buldum. Bir kaç saatin sonunda sizler için yayımlamaya uygun bir hal aldı.
Mega yada başka bir alternatif indirme linki koyamadım. Çünkü baya büyük koysam da indirip telefonlarınızdan izleyemezdiniz. Bilgisayar kullanalar her türlü indirir zaten ^^
Güzel şeylerin paylaşılması gerektiğini düşünüyorum.
Herkese merhabalar ^^
Gün geçmiyor ki evde oturmaktan yeni şeyler keşfetmeyeyim. ^^ Geçenlerde çok severek takip ettiğim bir youtuber'ın tavsiye ettiği ve benimde çok beğendiğim bir uygulamadan / sayfadan bahsedeyim dedim sizlere.
Bence bir çok kişi biliyordur ama yinede sizlerle paylaşmak istedim. Anket yaparak para kazanabileceğiniz bir uygulama keşfetmiş bulunuyorum. Öyle deli paralar vermiyorlar zaten vermelerini de bekleyemeyiz. Ama yine de güzel kazandırdığını söyleyebilirim.
Daha önce Google anketleri kullanmıştım gelen para ile pahalı olduğu için alamadığım bir uygulama satın almıştım. ^^
Anket Cepte uygulaması bence google ankete göre daha iyi... Neden mi banka aracılığı ile ödeme yapıyor ve ona nazaran daha fazla kazandırıyor. Ben 2 anket yaptım şuana kadar ve 8 lira verdi. Şahane bence... ^^
Sizlere kayıt olabileceğiniz bir link bırakacağım. Bence ara sıra soru cevaplamak hiç fena olmaz. ^^
Ayrıca şunu da söyleyeyim biraz şahsi bilgi aldığı doğru fakat Murat Soner tavsiye ettiği için bir sıkıntı olacağını sanmıyorum. Genel bilgiler zaten. Anketler büyük bir ihtimalle resmi kurumlara gidiyor. Mesela en son Covid-19 anketine katıldım sorular biraz uzundu ama gayet eğlendim ^^
Öyle sık sık sizi rahatsız da etmiyor hem de telefona yeni anket oldu mu mesaj da atıyor. Ben baya sevdim, takipçilerim de beğenir diye düşündüm.
"An Incurable Case of Love" yani diğer adı ile "Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo " dizisinin finali ile karşınızdayım..
Biliyorum hepiniz hemen izlemeye başlamak istiyorsunuz. Birazcık daha sabretmenizi rica edeceğim.
Bu dizi benim için çok değerliydi. Fakat izleyicilerimin daha değerli olduğunu çeviri esnasında gördüm. Tüm izleyicilerime benden izledikleri ve beni destekledikleri için sonsuz teşekkürler..
🌸
Bugün kötü şeylerden ve olumsuzluklardan bahsetmeyeceğim sizlere.. ^^ Fakat kısaca söylemek gerekirse dizinin ilk bölümünü izleyip " Kesinlikle Türkçe' ye çevirmeliyim. Daha fazla insan izlemeli. " diye düşünüp çeviriye başlamasaydım. Galiba bir çok kez izlediğim güzel Japon dizilerinden biri olarak kalırdı. Belki sayfada bahsederdim. En iyi ihtimalle de bir çevirmen görüp belki de 6 ay sonra çevirebilirdi. Yani bunlar iyi ihtimaller. Çünkü bir çok Japon dizisi çıkmasına karşın çeviri yok denecek kadar az oluyor. Nedeni de alt yazı bulma sıkıntısı, bulunanların ise felaket bir şekilde kötü olması gibi unsurlar. Birde pek seveni yoktur Japon dizilerinin. Yani hep öyle düşünülür.
Yanıldıklarını bu dizi ile anlamış olacaklar ki bir çok Jopon dizisinin çevrilmeye başlandığını, çevirisi bulunanların ise izleyici tarafından yeni yeni keşfedildiğini gördüm. Bu güzel bir durum biraz da olsa benim de etkim var diye düşünüyorum. Yoksa ben bu diziyi çevirmeye başladığımda hatta 5 bölümden fazla çevirdiğimde başka siteler çevirmemişti. Çevirmenlerin de umurunda değildi.
🌸
Ne zaman ki benim videolarımdan alınan parçalar instagram mecrasında dönmeye başladı o zaman yükseldi dizi bir anda. Tabi youtube da klip yapan arkadaşlarında büyük etkisi oldu.
Dizimin tanıtılması ve izlemek için sayfama yönlendiren herkese sonsuz teşekkürler.
Başka bir diziyi daha çevirsem bu kadar tutmayacağının farkındayım. Bu aralar zaten yeni bir dizi çevirmeyi de düşünmüyorum maalesef. Üzgünüm bu konuda.
Son olarak kötü ve çokça da iyi bir sürecin sonunda final yapmış olmak gerçekten rahatlatıcı oldu.
🌸
Mottomuzla bitirelim yazımızı o zaman " Durduğun yer ve baktığın açı seni sen yapar. " Bu her konuda böyledir arkadaşlar. " Nerede durup nereye baktığınıza her zaman dikkat edin. " Bir anne bir doktor bir hakim yada bir öğretmen olun ama her zaman bu sözü düşünün. Çünkü bu benim hayat felsefem. Bir çok farklı açı vardır. Bunların farkında olmak iyidir fakat kendi açınızın olması daha iyidir.
Murat Soner abimizin bir sözüyle kapatıyorum yazımı "Ama bunlar dizi. " Değil arkadaşlar bu dizi bana insan profilleri hakkında bir çok şey öğretti. Bunlar hep hayat tecrübesi dediğim kefeme çok şey kattı. Umarım sizin içinde bir diziden çok daha anlamlı şeyler katmıştır .
Sağlıcakla kalın ^^ Hayırlı Ramazanlar ^^
İZLEME LİNKLERİ
NOT: Sizlerden hiçbir zaman böyle bir şey istemediğimi biliyorsunuz. Bir kereliğe mahsus sayfamın üst tarafında ki yada yazı aralarında ki dikkatinizi çeken sadece bir reklama tıklamanızı rica ediyorum. Azı karar fazlası zarar mantığında sadece bir reklama tıklarsanız bana destek olmuş olursunuz.
MEGA İNDİRME LİNK(video boyutu biraz büyük hemen izlemek istiyorsanız diğer alternatifleri deneyin. ) Dizimizin tüm sahnelerini içerin yapmış olduğum klibi hala izlemediyseniz sizleri youtube sayfama beklerim ^^ Yorum falan yapıp destek olursanız sevinirim. Abone olmak mı? O size kalmış. ^^
İki çocuk evlenirse, evlilikleri de çocuk oyuncağı olur..
Sitemde yazı yayımlarken belli bir düzende ilerleyemiyorum maalesef. Bu düzensizlik ziyaretçilerimin yazılarımdan haberdar olamamalarına neden oluyor. Bunun için çözüm ararken hepimizin de diğer sitelerden alışkın olduğu bildirim eklentisini siteye kursum Blogu geliştirmek için çok uğraşıyorum. Sayfanın sol alt köşesindeki çana tıklayarak yada sayfaya ilk girdiğinizde ekrana gelen bildiriyi onaylayarak bildirim alabilirsiniz. Gerçekten böylelikle beni mutlu edersiniz. Şimdiden teşekkür ederim. Böldüğüm için özür dilerim.
Merhaba ^^ Bu dizimizi daha önce (uzun zaman oldu) blogta tanıtmış ve önermiştim. Bugün aldığım bir yorum tekrar göz atmamı sağladı.Ben izlediğimde Türkçe alt yazılı hali yoktu. Genellikle İngilizce halini de koyarım bloga ama gözümden kaçtı galiba. Şimdi girip İngilizce alt yazılı videoyu koymayı planlıyordum fakat güzel bir sürprizle karşılaştım. Youtube üzerinden yine dizimizi çeviren gönüllü birileri varmış. Ne kadar mutlu oldum bilemezsiniz. Blogum da tanıttığım diziler muhtelif yerlerde çevrilmesi kadar güzel bir şey yok. Yani bu dizimizi de Türkçe alt yazılı diziler kervanına katmış bulunmaktayız. Çeviren kişi kim olduğunu bilmediğimden dizi ne aralıklarla çevrilir bilmiyorum. Çeviriyi bıraksa dahi başkası devrala bileceğinden tamamının çevrilmesini dilerim. Yine çevirmen arkadaş yazımı görürse bize selam vermekten çekinmesin ^^ Keyifli seyirler.
Dizinin konusu için linke tıklaya bilirsiniz. LİNK
Yourube Türkçe alt yazı ayarlarını nasıl yapacağınızı öğrenmek için linke tıklayın.. LİNK
Bölümler çevrildikçe ben buraya yükleyeceğim. Sayfamın sol köşesinde bulunan çana tıklayarak beni takip edebilir ve bölümlerden haberdar olabilirsiniz.
👀 1. BÖLÜM💜
👀 2. BÖLÜM💜
👀 3. BÖLÜM💜
👀 4. BÖLÜM💜
👀 5. BÖLÜM💜
👀 6. BÖLÜM💜
👀 7. BÖLÜM💜
👀 8. BÖLÜM💜
👀 9. BÖLÜM💜
👀 10. BÖLÜM💜
👀 11. BÖLÜM💜
👀 12. BÖLÜM💜
👀 13. BÖLÜM💜
👀 14. BÖLÜM💜
👀 15. BÖLÜM💜
💚💚💚💚💚💚💚
👀 16. BÖLÜM💜
👀 17. BÖLÜM💜
👀 18. BÖLÜM💜
👀 19. BÖLÜM💜
👀 20. BÖLÜM💜
👀 21. BÖLÜM💜
👀 22. BÖLÜM💜
👀 23. BÖLÜM💜
👀 24. BÖLÜM💜
Beni yotube ve instagram'dan dilerseniz takip edebilirsiniz.^^
Tüm hatalarını düzeltmeye çalıştıkça dibe batmak gibiydi. Belki de dibe battıkça tüm hatalar kendiliğinden düzelecektir. Kim bilir... Konusu için linki tıklayın: Link Youtube üzerinden birileri çeviriyor, çevrildikçe bölümleri yükleyeceğim. Bu tarz Youtube üzerinden çeviriler varsa bana iletişim kutumdan ulaşa bilirsiniz.. Youtube üzerinden Türkçe altyazı ayarı nasıl ayarlanır öğrenmek için linke tıklaya bilirsiniz. LİNK
" Bazı hikayeler hiç eskimez, tıpkı ilk şekerimizi tattığımız anın ölümsüz olması gibi... Bazı duygular asla eskiyemez aynı yükseklik korkumuzun her an bizi bulması gibi..
Bazı aşkların hikayesi asırlarca anlatılır Leyla ile Mecnun, Ferhat ile Şirin gibi... Onların ölümsüz olması sadece aşklarından değil içimizde tarifi olmayan bir his bıraktıkları için... Tıpkı ilk şekerimizin tadı gibi muazzam, yükseklik korkumuz gibi asla değişmeyen bir duygu...Hep eskiler değil bazen modern zamanında hikayeleri vardır. Ölümsüz olan.. Bir çok anlatıcıdan tekrar tekrar dinlemekten bıkmayacağımız.. " AİSHA💜
İşte onlardan biri Fall in Love at First Kiss ^^
Hani derler ya adettendir bayramda ziyarete gelene şeker tutmak, bizimki de o hesap. ^^ Şeker misali tatlı bir hikaye... Zamanın hızla akıp gittiğini bazen bayramlarla bazende işte böyle eskitemediğimiz yapımlarla anlıyoruz. Eskimiyor o diziler o filmler, biz değişsek bile onlar eskimiyor. Deli dolu gençliğimiz akıp gidiyor ama bazen işte bazı duygular gönlümüzde ki yerini bırakmıyor.
💜
Benim bir çok kez bir çok farklı ülkeden izlediğim bir hikayedir kendileri. Sıkılmadan izleme nedenim belkide "azmin sonu " dedirtmesi olabilir. Ama bundan daha çok her şeye rağmen bazı şeyler değişmez.. O saf aşkın sonu mesela...
Hadi gelin bu kezde Tayvan yapımı olan Fall in Love at First Kiss filmini izleyelim beraber. Bir çok şey gelip geçici bu dünyadan işte böyle bazıları gönlümüz daha o ilk gençlik yıllarımızda kapmış bir kere değişmiyor, koyup gitmiyorlar.
Ah fazla konuştum belki de sadece Play Full Kiss dizisinin 2019 Tayvan versiyonu filmimiz deseydim zaten fazlasıyla yeterli olurdu ama ben konuşmayı seven deli kız duramadı yine.. ^^
💦Hikayenin işlendiği yapımlar.
Itazura na Kiss (Japon asıl hikaye) It Started with a Kiss (Tayvan uyarlaması) Playful Kiss (Kore uyarlaması) Say that You Love Me (Çin uyarlaması) Itazura na Kiss: Love in Tokyo (Japon uyarlaması) Kiss Me (Tayvan uyarlaması) Mischievous Kiss The Movie: High School (Japon uyarlaması) Miss in Kiss (Tayvan uyarlaması)
Not: Fark ettiniz mi bir çok ülke tekrar tekrar çekerken biz Türkler bu olaydan eksik kalmışız. Hayret keşfedemedik demek. Keşfetsek inanın çekerdik bir uyarlamada biz ^^
Fall in Love at First Kiss
KONUSU:
Jiang Zhi Shu (Darren Wang) okulunun dahisi zeki mi zeki bir öğrenci. Tabi onunda eksiklikleri var. Mesela... Bulamadım. İllaki vardır. ^^
Yuan Xiang Qin (Jelly Lin) deli dolu bir kız. Lise hayatında aşık olduğu çocuğa yaklaşmak, aşkını itiraf etmek ve emeline ulaşmak için didinen saf kızımız. Yani bir çok eksikliği var ama bunlar azmin karşısında direnebilecek şeyler değil tabi. Bu kızımız hepimizin de bildiği gibi sevdiceğine yaklaşabilmek için yapmadığı kalmaz. Ama sonuç hüsran. İşte o an kader dediğimiz bir olayla oğlumuzun evinde kalmaya başlar. Kızımız kaçırır mı bu durumu. Hadi bakalım devamını izleyip bir de bu yapımdan görelim.
KÜNYESİ: Adı: Sealed With a Kiss , Mischievous Kiss , A Kiss Token of Love , Yi Wen Ding Qing , Xin Ban E Zuo Ju Zhi Wen , It Started with a Kiss
Tayvanca adı:一吻定情
Ülke: Tayvan
Yayımlanma tarihi: 14 Şubat 2019 (Tarihe dikkat ^^)
Yayım süresi: 2 saat Tür: Film
Türleri: Romantikliğin, komedinin dibi ^^
Notlar:
Arkadaşlar çeviriyi ben yapmadım, alt yazısını bir paylaşım sitesinde buldum. Çevirisi gayet güzel olmasına rağmen çevirmen arkadaş galiba teknik bir kaç sıkıntıdan ötürü çeviri kullanılacak durumda değildi.
Alt yazı fontu ve rengi simsiyah ve okunmayacak şekildeydi. Bir de alt yazı video ile uyumlu değildi. Bunlar izlenmeyi imkansız yapan şeyler.
💜
Açıkçası gönlüm el vermedi çevirinin heba olmasına. Tek tek düzenlemeye başladım bir süre sonra başka alternatifler buldum. Bir kaç saatin sonunda sizler için yayımlamaya uygun bir hal aldı.
Mega yada başka bir alternatif indirme linki koyamadım. Çünkü baya büyük koysam da indirip telefonlarınızdan izleyemezdiniz. Bilgisayar kullanalar her türlü indirir zaten ^^
Güzel şeylerin paylaşılması gerektiğini düşünüyorum.
Herkese merhabalar ^^
Gün geçmiyor ki evde oturmaktan yeni şeyler keşfetmeyeyim. ^^ Geçenlerde çok severek takip ettiğim bir youtuber'ın tavsiye ettiği ve benimde çok beğendiğim bir uygulamadan / sayfadan bahsedeyim dedim sizlere.
Bence bir çok kişi biliyordur ama yinede sizlerle paylaşmak istedim. Anket yaparak para kazanabileceğiniz bir uygulama keşfetmiş bulunuyorum. Öyle deli paralar vermiyorlar zaten vermelerini de bekleyemeyiz. Ama yine de güzel kazandırdığını söyleyebilirim.
Daha önce Google anketleri kullanmıştım gelen para ile pahalı olduğu için alamadığım bir uygulama satın almıştım. ^^
Anket Cepte uygulaması bence google ankete göre daha iyi... Neden mi banka aracılığı ile ödeme yapıyor ve ona nazaran daha fazla kazandırıyor. Ben 2 anket yaptım şuana kadar ve 8 lira verdi. Şahane bence... ^^
Sizlere kayıt olabileceğiniz bir link bırakacağım. Bence ara sıra soru cevaplamak hiç fena olmaz. ^^
Ayrıca şunu da söyleyeyim biraz şahsi bilgi aldığı doğru fakat Murat Soner tavsiye ettiği için bir sıkıntı olacağını sanmıyorum. Genel bilgiler zaten. Anketler büyük bir ihtimalle resmi kurumlara gidiyor. Mesela en son Covid-19 anketine katıldım sorular biraz uzundu ama gayet eğlendim ^^
Öyle sık sık sizi rahatsız da etmiyor hem de telefona yeni anket oldu mu mesaj da atıyor. Ben baya sevdim, takipçilerim de beğenir diye düşündüm.
"An Incurable Case of Love" yani diğer adı ile "Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo " dizisinin finali ile karşınızdayım..
Biliyorum hepiniz hemen izlemeye başlamak istiyorsunuz. Birazcık daha sabretmenizi rica edeceğim.
Bu dizi benim için çok değerliydi. Fakat izleyicilerimin daha değerli olduğunu çeviri esnasında gördüm. Tüm izleyicilerime benden izledikleri ve beni destekledikleri için sonsuz teşekkürler..
🌸
Bugün kötü şeylerden ve olumsuzluklardan bahsetmeyeceğim sizlere.. ^^ Fakat kısaca söylemek gerekirse dizinin ilk bölümünü izleyip " Kesinlikle Türkçe' ye çevirmeliyim. Daha fazla insan izlemeli. " diye düşünüp çeviriye başlamasaydım. Galiba bir çok kez izlediğim güzel Japon dizilerinden biri olarak kalırdı. Belki sayfada bahsederdim. En iyi ihtimalle de bir çevirmen görüp belki de 6 ay sonra çevirebilirdi. Yani bunlar iyi ihtimaller. Çünkü bir çok Japon dizisi çıkmasına karşın çeviri yok denecek kadar az oluyor. Nedeni de alt yazı bulma sıkıntısı, bulunanların ise felaket bir şekilde kötü olması gibi unsurlar. Birde pek seveni yoktur Japon dizilerinin. Yani hep öyle düşünülür.
Yanıldıklarını bu dizi ile anlamış olacaklar ki bir çok Jopon dizisinin çevrilmeye başlandığını, çevirisi bulunanların ise izleyici tarafından yeni yeni keşfedildiğini gördüm. Bu güzel bir durum biraz da olsa benim de etkim var diye düşünüyorum. Yoksa ben bu diziyi çevirmeye başladığımda hatta 5 bölümden fazla çevirdiğimde başka siteler çevirmemişti. Çevirmenlerin de umurunda değildi.
🌸
Ne zaman ki benim videolarımdan alınan parçalar instagram mecrasında dönmeye başladı o zaman yükseldi dizi bir anda. Tabi youtube da klip yapan arkadaşlarında büyük etkisi oldu.
Dizimin tanıtılması ve izlemek için sayfama yönlendiren herkese sonsuz teşekkürler.
Başka bir diziyi daha çevirsem bu kadar tutmayacağının farkındayım. Bu aralar zaten yeni bir dizi çevirmeyi de düşünmüyorum maalesef. Üzgünüm bu konuda.
Son olarak kötü ve çokça da iyi bir sürecin sonunda final yapmış olmak gerçekten rahatlatıcı oldu.
🌸
Mottomuzla bitirelim yazımızı o zaman " Durduğun yer ve baktığın açı seni sen yapar. " Bu her konuda böyledir arkadaşlar. " Nerede durup nereye baktığınıza her zaman dikkat edin. " Bir anne bir doktor bir hakim yada bir öğretmen olun ama her zaman bu sözü düşünün. Çünkü bu benim hayat felsefem. Bir çok farklı açı vardır. Bunların farkında olmak iyidir fakat kendi açınızın olması daha iyidir.
Murat Soner abimizin bir sözüyle kapatıyorum yazımı "Ama bunlar dizi. " Değil arkadaşlar bu dizi bana insan profilleri hakkında bir çok şey öğretti. Bunlar hep hayat tecrübesi dediğim kefeme çok şey kattı. Umarım sizin içinde bir diziden çok daha anlamlı şeyler katmıştır .
Sağlıcakla kalın ^^ Hayırlı Ramazanlar ^^
İZLEME LİNKLERİ
NOT: Sizlerden hiçbir zaman böyle bir şey istemediğimi biliyorsunuz. Bir kereliğe mahsus sayfamın üst tarafında ki yada yazı aralarında ki dikkatinizi çeken sadece bir reklama tıklamanızı rica ediyorum. Azı karar fazlası zarar mantığında sadece bir reklama tıklarsanız bana destek olmuş olursunuz.
MEGA İNDİRME LİNK(video boyutu biraz büyük hemen izlemek istiyorsanız diğer alternatifleri deneyin. ) Dizimizin tüm sahnelerini içerin yapmış olduğum klibi hala izlemediyseniz sizleri youtube sayfama beklerim ^^ Yorum falan yapıp destek olursanız sevinirim. Abone olmak mı? O size kalmış. ^^
İki çocuk evlenirse, evlilikleri de çocuk oyuncağı olur..
Sitemde yazı yayımlarken belli bir düzende ilerleyemiyorum maalesef. Bu düzensizlik ziyaretçilerimin yazılarımdan haberdar olamamalarına neden oluyor. Bunun için çözüm ararken hepimizin de diğer sitelerden alışkın olduğu bildirim eklentisini siteye kursum Blogu geliştirmek için çok uğraşıyorum. Sayfanın sol alt köşesindeki çana tıklayarak yada sayfaya ilk girdiğinizde ekrana gelen bildiriyi onaylayarak bildirim alabilirsiniz. Gerçekten böylelikle beni mutlu edersiniz. Şimdiden teşekkür ederim. Böldüğüm için özür dilerim.
Merhaba ^^ Bu dizimizi daha önce (uzun zaman oldu) blogta tanıtmış ve önermiştim. Bugün aldığım bir yorum tekrar göz atmamı sağladı.Ben izlediğimde Türkçe alt yazılı hali yoktu. Genellikle İngilizce halini de koyarım bloga ama gözümden kaçtı galiba. Şimdi girip İngilizce alt yazılı videoyu koymayı planlıyordum fakat güzel bir sürprizle karşılaştım. Youtube üzerinden yine dizimizi çeviren gönüllü birileri varmış. Ne kadar mutlu oldum bilemezsiniz. Blogum da tanıttığım diziler muhtelif yerlerde çevrilmesi kadar güzel bir şey yok. Yani bu dizimizi de Türkçe alt yazılı diziler kervanına katmış bulunmaktayız. Çeviren kişi kim olduğunu bilmediğimden dizi ne aralıklarla çevrilir bilmiyorum. Çeviriyi bıraksa dahi başkası devrala bileceğinden tamamının çevrilmesini dilerim. Yine çevirmen arkadaş yazımı görürse bize selam vermekten çekinmesin ^^ Keyifli seyirler.
Dizinin konusu için linke tıklaya bilirsiniz. LİNK
Yourube Türkçe alt yazı ayarlarını nasıl yapacağınızı öğrenmek için linke tıklayın.. LİNK
Bölümler çevrildikçe ben buraya yükleyeceğim. Sayfamın sol köşesinde bulunan çana tıklayarak beni takip edebilir ve bölümlerden haberdar olabilirsiniz.
👀 1. BÖLÜM💜
👀 2. BÖLÜM💜
👀 3. BÖLÜM💜
👀 4. BÖLÜM💜
👀 5. BÖLÜM💜
👀 6. BÖLÜM💜
👀 7. BÖLÜM💜
👀 8. BÖLÜM💜
👀 9. BÖLÜM💜
👀 10. BÖLÜM💜
👀 11. BÖLÜM💜
👀 12. BÖLÜM💜
👀 13. BÖLÜM💜
👀 14. BÖLÜM💜
👀 15. BÖLÜM💜
💚💚💚💚💚💚💚
👀 16. BÖLÜM💜
👀 17. BÖLÜM💜
👀 18. BÖLÜM💜
👀 19. BÖLÜM💜
👀 20. BÖLÜM💜
👀 21. BÖLÜM💜
👀 22. BÖLÜM💜
👀 23. BÖLÜM💜
👀 24. BÖLÜM💜
Beni yotube ve instagram'dan dilerseniz takip edebilirsiniz.^^
Tüm hatalarını düzeltmeye çalıştıkça dibe batmak gibiydi. Belki de dibe battıkça tüm hatalar kendiliğinden düzelecektir. Kim bilir... Konusu için linki tıklayın: Link Youtube üzerinden birileri çeviriyor, çevrildikçe bölümleri yükleyeceğim. Bu tarz Youtube üzerinden çeviriler varsa bana iletişim kutumdan ulaşa bilirsiniz.. Youtube üzerinden Türkçe altyazı ayarı nasıl ayarlanır öğrenmek için linke tıklaya bilirsiniz. LİNK
" Bazı hikayeler hiç eskimez, tıpkı ilk şekerimizi tattığımız anın ölümsüz olması gibi... Bazı duygular asla eskiyemez aynı yükseklik korkumuzun her an bizi bulması gibi..
Bazı aşkların hikayesi asırlarca anlatılır Leyla ile Mecnun, Ferhat ile Şirin gibi... Onların ölümsüz olması sadece aşklarından değil içimizde tarifi olmayan bir his bıraktıkları için... Tıpkı ilk şekerimizin tadı gibi muazzam, yükseklik korkumuz gibi asla değişmeyen bir duygu...Hep eskiler değil bazen modern zamanında hikayeleri vardır. Ölümsüz olan.. Bir çok anlatıcıdan tekrar tekrar dinlemekten bıkmayacağımız.. " AİSHA💜
İşte onlardan biri Fall in Love at First Kiss ^^
Hani derler ya adettendir bayramda ziyarete gelene şeker tutmak, bizimki de o hesap. ^^ Şeker misali tatlı bir hikaye... Zamanın hızla akıp gittiğini bazen bayramlarla bazende işte böyle eskitemediğimiz yapımlarla anlıyoruz. Eskimiyor o diziler o filmler, biz değişsek bile onlar eskimiyor. Deli dolu gençliğimiz akıp gidiyor ama bazen işte bazı duygular gönlümüzde ki yerini bırakmıyor.
💜
Benim bir çok kez bir çok farklı ülkeden izlediğim bir hikayedir kendileri. Sıkılmadan izleme nedenim belkide "azmin sonu " dedirtmesi olabilir. Ama bundan daha çok her şeye rağmen bazı şeyler değişmez.. O saf aşkın sonu mesela...
Hadi gelin bu kezde Tayvan yapımı olan Fall in Love at First Kiss filmini izleyelim beraber. Bir çok şey gelip geçici bu dünyadan işte böyle bazıları gönlümüz daha o ilk gençlik yıllarımızda kapmış bir kere değişmiyor, koyup gitmiyorlar.
Ah fazla konuştum belki de sadece Play Full Kiss dizisinin 2019 Tayvan versiyonu filmimiz deseydim zaten fazlasıyla yeterli olurdu ama ben konuşmayı seven deli kız duramadı yine.. ^^
💦Hikayenin işlendiği yapımlar.
Itazura na Kiss (Japon asıl hikaye) It Started with a Kiss (Tayvan uyarlaması) Playful Kiss (Kore uyarlaması) Say that You Love Me (Çin uyarlaması) Itazura na Kiss: Love in Tokyo (Japon uyarlaması) Kiss Me (Tayvan uyarlaması) Mischievous Kiss The Movie: High School (Japon uyarlaması) Miss in Kiss (Tayvan uyarlaması)
Not: Fark ettiniz mi bir çok ülke tekrar tekrar çekerken biz Türkler bu olaydan eksik kalmışız. Hayret keşfedemedik demek. Keşfetsek inanın çekerdik bir uyarlamada biz ^^
Fall in Love at First Kiss
KONUSU:
Jiang Zhi Shu (Darren Wang) okulunun dahisi zeki mi zeki bir öğrenci. Tabi onunda eksiklikleri var. Mesela... Bulamadım. İllaki vardır. ^^
Yuan Xiang Qin (Jelly Lin) deli dolu bir kız. Lise hayatında aşık olduğu çocuğa yaklaşmak, aşkını itiraf etmek ve emeline ulaşmak için didinen saf kızımız. Yani bir çok eksikliği var ama bunlar azmin karşısında direnebilecek şeyler değil tabi. Bu kızımız hepimizin de bildiği gibi sevdiceğine yaklaşabilmek için yapmadığı kalmaz. Ama sonuç hüsran. İşte o an kader dediğimiz bir olayla oğlumuzun evinde kalmaya başlar. Kızımız kaçırır mı bu durumu. Hadi bakalım devamını izleyip bir de bu yapımdan görelim.
KÜNYESİ: Adı: Sealed With a Kiss , Mischievous Kiss , A Kiss Token of Love , Yi Wen Ding Qing , Xin Ban E Zuo Ju Zhi Wen , It Started with a Kiss
Tayvanca adı:一吻定情
Ülke: Tayvan
Yayımlanma tarihi: 14 Şubat 2019 (Tarihe dikkat ^^)
Yayım süresi: 2 saat Tür: Film
Türleri: Romantikliğin, komedinin dibi ^^
Notlar:
Arkadaşlar çeviriyi ben yapmadım, alt yazısını bir paylaşım sitesinde buldum. Çevirisi gayet güzel olmasına rağmen çevirmen arkadaş galiba teknik bir kaç sıkıntıdan ötürü çeviri kullanılacak durumda değildi.
Alt yazı fontu ve rengi simsiyah ve okunmayacak şekildeydi. Bir de alt yazı video ile uyumlu değildi. Bunlar izlenmeyi imkansız yapan şeyler.
💜
Açıkçası gönlüm el vermedi çevirinin heba olmasına. Tek tek düzenlemeye başladım bir süre sonra başka alternatifler buldum. Bir kaç saatin sonunda sizler için yayımlamaya uygun bir hal aldı.
Mega yada başka bir alternatif indirme linki koyamadım. Çünkü baya büyük koysam da indirip telefonlarınızdan izleyemezdiniz. Bilgisayar kullanalar her türlü indirir zaten ^^
Güzel şeylerin paylaşılması gerektiğini düşünüyorum.
Herkese merhabalar ^^
Gün geçmiyor ki evde oturmaktan yeni şeyler keşfetmeyeyim. ^^ Geçenlerde çok severek takip ettiğim bir youtuber'ın tavsiye ettiği ve benimde çok beğendiğim bir uygulamadan / sayfadan bahsedeyim dedim sizlere.
Bence bir çok kişi biliyordur ama yinede sizlerle paylaşmak istedim. Anket yaparak para kazanabileceğiniz bir uygulama keşfetmiş bulunuyorum. Öyle deli paralar vermiyorlar zaten vermelerini de bekleyemeyiz. Ama yine de güzel kazandırdığını söyleyebilirim.
Daha önce Google anketleri kullanmıştım gelen para ile pahalı olduğu için alamadığım bir uygulama satın almıştım. ^^
Anket Cepte uygulaması bence google ankete göre daha iyi... Neden mi banka aracılığı ile ödeme yapıyor ve ona nazaran daha fazla kazandırıyor. Ben 2 anket yaptım şuana kadar ve 8 lira verdi. Şahane bence... ^^
Sizlere kayıt olabileceğiniz bir link bırakacağım. Bence ara sıra soru cevaplamak hiç fena olmaz. ^^
Ayrıca şunu da söyleyeyim biraz şahsi bilgi aldığı doğru fakat Murat Soner tavsiye ettiği için bir sıkıntı olacağını sanmıyorum. Genel bilgiler zaten. Anketler büyük bir ihtimalle resmi kurumlara gidiyor. Mesela en son Covid-19 anketine katıldım sorular biraz uzundu ama gayet eğlendim ^^
Öyle sık sık sizi rahatsız da etmiyor hem de telefona yeni anket oldu mu mesaj da atıyor. Ben baya sevdim, takipçilerim de beğenir diye düşündüm.
"An Incurable Case of Love" yani diğer adı ile "Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo " dizisinin finali ile karşınızdayım..
Biliyorum hepiniz hemen izlemeye başlamak istiyorsunuz. Birazcık daha sabretmenizi rica edeceğim.
Bu dizi benim için çok değerliydi. Fakat izleyicilerimin daha değerli olduğunu çeviri esnasında gördüm. Tüm izleyicilerime benden izledikleri ve beni destekledikleri için sonsuz teşekkürler..
🌸
Bugün kötü şeylerden ve olumsuzluklardan bahsetmeyeceğim sizlere.. ^^ Fakat kısaca söylemek gerekirse dizinin ilk bölümünü izleyip " Kesinlikle Türkçe' ye çevirmeliyim. Daha fazla insan izlemeli. " diye düşünüp çeviriye başlamasaydım. Galiba bir çok kez izlediğim güzel Japon dizilerinden biri olarak kalırdı. Belki sayfada bahsederdim. En iyi ihtimalle de bir çevirmen görüp belki de 6 ay sonra çevirebilirdi. Yani bunlar iyi ihtimaller. Çünkü bir çok Japon dizisi çıkmasına karşın çeviri yok denecek kadar az oluyor. Nedeni de alt yazı bulma sıkıntısı, bulunanların ise felaket bir şekilde kötü olması gibi unsurlar. Birde pek seveni yoktur Japon dizilerinin. Yani hep öyle düşünülür.
Yanıldıklarını bu dizi ile anlamış olacaklar ki bir çok Jopon dizisinin çevrilmeye başlandığını, çevirisi bulunanların ise izleyici tarafından yeni yeni keşfedildiğini gördüm. Bu güzel bir durum biraz da olsa benim de etkim var diye düşünüyorum. Yoksa ben bu diziyi çevirmeye başladığımda hatta 5 bölümden fazla çevirdiğimde başka siteler çevirmemişti. Çevirmenlerin de umurunda değildi.
🌸
Ne zaman ki benim videolarımdan alınan parçalar instagram mecrasında dönmeye başladı o zaman yükseldi dizi bir anda. Tabi youtube da klip yapan arkadaşlarında büyük etkisi oldu.
Dizimin tanıtılması ve izlemek için sayfama yönlendiren herkese sonsuz teşekkürler.
Başka bir diziyi daha çevirsem bu kadar tutmayacağının farkındayım. Bu aralar zaten yeni bir dizi çevirmeyi de düşünmüyorum maalesef. Üzgünüm bu konuda.
Son olarak kötü ve çokça da iyi bir sürecin sonunda final yapmış olmak gerçekten rahatlatıcı oldu.
🌸
Mottomuzla bitirelim yazımızı o zaman " Durduğun yer ve baktığın açı seni sen yapar. " Bu her konuda böyledir arkadaşlar. " Nerede durup nereye baktığınıza her zaman dikkat edin. " Bir anne bir doktor bir hakim yada bir öğretmen olun ama her zaman bu sözü düşünün. Çünkü bu benim hayat felsefem. Bir çok farklı açı vardır. Bunların farkında olmak iyidir fakat kendi açınızın olması daha iyidir.
Murat Soner abimizin bir sözüyle kapatıyorum yazımı "Ama bunlar dizi. " Değil arkadaşlar bu dizi bana insan profilleri hakkında bir çok şey öğretti. Bunlar hep hayat tecrübesi dediğim kefeme çok şey kattı. Umarım sizin içinde bir diziden çok daha anlamlı şeyler katmıştır .
Sağlıcakla kalın ^^ Hayırlı Ramazanlar ^^
İZLEME LİNKLERİ
NOT: Sizlerden hiçbir zaman böyle bir şey istemediğimi biliyorsunuz. Bir kereliğe mahsus sayfamın üst tarafında ki yada yazı aralarında ki dikkatinizi çeken sadece bir reklama tıklamanızı rica ediyorum. Azı karar fazlası zarar mantığında sadece bir reklama tıklarsanız bana destek olmuş olursunuz.
MEGA İNDİRME LİNK(video boyutu biraz büyük hemen izlemek istiyorsanız diğer alternatifleri deneyin. ) Dizimizin tüm sahnelerini içerin yapmış olduğum klibi hala izlemediyseniz sizleri youtube sayfama beklerim ^^ Yorum falan yapıp destek olursanız sevinirim. Abone olmak mı? O size kalmış. ^^
İki çocuk evlenirse, evlilikleri de çocuk oyuncağı olur..
Sitemde yazı yayımlarken belli bir düzende ilerleyemiyorum maalesef. Bu düzensizlik ziyaretçilerimin yazılarımdan haberdar olamamalarına neden oluyor. Bunun için çözüm ararken hepimizin de diğer sitelerden alışkın olduğu bildirim eklentisini siteye kursum Blogu geliştirmek için çok uğraşıyorum. Sayfanın sol alt köşesindeki çana tıklayarak yada sayfaya ilk girdiğinizde ekrana gelen bildiriyi onaylayarak bildirim alabilirsiniz. Gerçekten böylelikle beni mutlu edersiniz. Şimdiden teşekkür ederim. Böldüğüm için özür dilerim.
Merhaba ^^ Bu dizimizi daha önce (uzun zaman oldu) blogta tanıtmış ve önermiştim. Bugün aldığım bir yorum tekrar göz atmamı sağladı.Ben izlediğimde Türkçe alt yazılı hali yoktu. Genellikle İngilizce halini de koyarım bloga ama gözümden kaçtı galiba. Şimdi girip İngilizce alt yazılı videoyu koymayı planlıyordum fakat güzel bir sürprizle karşılaştım. Youtube üzerinden yine dizimizi çeviren gönüllü birileri varmış. Ne kadar mutlu oldum bilemezsiniz. Blogum da tanıttığım diziler muhtelif yerlerde çevrilmesi kadar güzel bir şey yok. Yani bu dizimizi de Türkçe alt yazılı diziler kervanına katmış bulunmaktayız. Çeviren kişi kim olduğunu bilmediğimden dizi ne aralıklarla çevrilir bilmiyorum. Çeviriyi bıraksa dahi başkası devrala bileceğinden tamamının çevrilmesini dilerim. Yine çevirmen arkadaş yazımı görürse bize selam vermekten çekinmesin ^^ Keyifli seyirler.
Dizinin konusu için linke tıklaya bilirsiniz. LİNK
Yourube Türkçe alt yazı ayarlarını nasıl yapacağınızı öğrenmek için linke tıklayın.. LİNK
Bölümler çevrildikçe ben buraya yükleyeceğim. Sayfamın sol köşesinde bulunan çana tıklayarak beni takip edebilir ve bölümlerden haberdar olabilirsiniz.
👀 1. BÖLÜM💜
👀 2. BÖLÜM💜
👀 3. BÖLÜM💜
👀 4. BÖLÜM💜
👀 5. BÖLÜM💜
👀 6. BÖLÜM💜
👀 7. BÖLÜM💜
👀 8. BÖLÜM💜
👀 9. BÖLÜM💜
👀 10. BÖLÜM💜
👀 11. BÖLÜM💜
👀 12. BÖLÜM💜
👀 13. BÖLÜM💜
👀 14. BÖLÜM💜
👀 15. BÖLÜM💜
💚💚💚💚💚💚💚
👀 16. BÖLÜM💜
👀 17. BÖLÜM💜
👀 18. BÖLÜM💜
👀 19. BÖLÜM💜
👀 20. BÖLÜM💜
👀 21. BÖLÜM💜
👀 22. BÖLÜM💜
👀 23. BÖLÜM💜
👀 24. BÖLÜM💜
Beni yotube ve instagram'dan dilerseniz takip edebilirsiniz.^^
Tüm hatalarını düzeltmeye çalıştıkça dibe batmak gibiydi. Belki de dibe battıkça tüm hatalar kendiliğinden düzelecektir. Kim bilir... Konusu için linki tıklayın: Link Youtube üzerinden birileri çeviriyor, çevrildikçe bölümleri yükleyeceğim. Bu tarz Youtube üzerinden çeviriler varsa bana iletişim kutumdan ulaşa bilirsiniz.. Youtube üzerinden Türkçe altyazı ayarı nasıl ayarlanır öğrenmek için linke tıklaya bilirsiniz. LİNK
![The Demon Master [izleme sayfası]// Çin dizi // 2019](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4Xh42p-vPZZ77P0QV9_k3iEGZyZpViJBTdOcZitE3-lDqEV5LXLFmIiyAPiIVO0bq7JrzLSJyi_vbZ12uzpFCy7afPIIcvHGDRIFHUAhlJ0mSnD27rgEkWNxHQdEeO5H-Qt4vntnfM54/s72-c/the+demon+master+%255Baisha-drama.blogspot.com%255D.jpg)
![[İzleme sayfası] The Missing Half // Çin dizisi // 2019](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM7xMsyRlzUOCDVsC6tiYPTKY-QVnDQjD-3GbJQFh_5E568V2UurUpmfyPcXa0_VkCyEwIi_iqKsYKvjiShPfHrcFfZ5BvlZHHZoX5cRkqU0LNSy4Y6psnAwGbbE7moKVgy6PN98hi92A/s72-c/The+Missing+Half+%2528aisha-drama.blogspot+%25282%2529.jpg)
